1 00:00:00,000 --> 00:00:03,159 Bedankt dat u naar onze... BEIDE: Echtscheidingsfeest! 2 00:00:03,160 --> 00:00:04,359 (JAUWEN) 3 00:00:04,360 --> 00:00:06,879 Ik ben bang dat dat wel zo is te snel trouwen. 4 00:00:06,880 --> 00:00:08,559 Misschien wil je niet überhaupt te trouwen. 5 00:00:08,560 --> 00:00:10,999 Perfect moment om aan te kondigen een geheel nieuwe boekenreeks. 6 00:00:11,000 --> 00:00:13,599 Breng me gewoon iets sensationeels. Ik ga met Ingrid praten. 7 00:00:13,600 --> 00:00:14,759 Oh! Oh. (LACHT) 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,039 Jager. Er gebeurde niets. 9 00:00:16,040 --> 00:00:18,079 Mijn lichaam is als... 10 00:00:18,080 --> 00:00:19,479 Betaal jij voor de bruiloft? 11 00:00:19,480 --> 00:00:22,799 In het verleden, soms, als we dat deden hebben samen afgesproken iets niet te doen, 12 00:00:22,800 --> 00:00:24,439 je bent net weg en heb het toch gedaan. 13 00:00:24,440 --> 00:00:25,519 Ingrid zegt ja! 14 00:00:25,520 --> 00:00:30,040 Ik kijk er dan ook naar uit om je mee te nemen dat sensationele boekidee. 15 00:00:37,000 --> 00:00:39,079 Ah, kijk eens naar die verspreiding! 16 00:00:39,080 --> 00:00:41,199 Zelfs professioneel. 17 00:00:41,200 --> 00:00:44,919 U, meneer, maakt circulair voedsel op elitair niveau. 18 00:00:44,920 --> 00:00:47,639 Hier zijn we dan, Haley. 19 00:00:47,640 --> 00:00:51,839 Pannenkoeken, PB, siroop, in een schaaltje. 20 00:00:51,840 --> 00:00:54,119 Omdat anarchie begint met een plakkerige tafel. 21 00:00:54,120 --> 00:00:55,519 Bedankt. Mijn excuses, 22 00:00:55,520 --> 00:00:56,999 de pannenkoeken zijn niet perfect. 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,599 Ik zag net een schommeling van drie graden aan de noordrand. 24 00:00:59,600 --> 00:01:01,159 Ze lijken mij perfect rond. 25 00:01:01,160 --> 00:01:04,359 Dat is genereus. Archimedes zou gloeiend zijn. 26 00:01:04,360 --> 00:01:07,559 Was hij niet meer dol op taart? Boom! 27 00:01:07,560 --> 00:01:10,799 Opzettelijk verwarren pi en taart is een van mijn favoriete grappen. 28 00:01:10,800 --> 00:01:12,399 Dat en... BEIDE: Weken. 29 00:01:12,400 --> 00:01:14,959 Ja, ik ben hier de hele week. 30 00:01:14,960 --> 00:01:17,959 Je hele leven, als je geluk hebt. Ik ben al sinds vijf uur op, 31 00:01:17,960 --> 00:01:19,799 het opstellen van een memorandum van begrip 32 00:01:19,800 --> 00:01:23,119 ten opzichte van onze bruiloft. Geweldig. Want, eh, ik ook. 33 00:01:23,120 --> 00:01:25,679 Uitstekend. Jij gaat eerst. Nee, jij. 34 00:01:25,680 --> 00:01:27,279 Nee, jij. Nee, jij gaat. 35 00:01:27,280 --> 00:01:30,399 Als we niet oppassen, vallen we tot een schattig en toch onbreekbaar exemplaar 36 00:01:30,400 --> 00:01:31,639 lus van "Nee, jij." 37 00:01:31,640 --> 00:01:34,959 Oké, nou, begin maar. ik... Ik wil je gedachten horen. 38 00:01:34,960 --> 00:01:36,919 OK. (Schraapt de keel) 39 00:01:36,920 --> 00:01:39,239 Vier bruiloften en een begrafenisthema, 40 00:01:39,240 --> 00:01:41,559 minus de begrafenis en drie van de bruiloften. 41 00:01:41,560 --> 00:01:44,439 Cotswolds kapel, schilderachtig maar niet twee. 42 00:01:44,440 --> 00:01:46,199 Er is een onderscheid. 43 00:01:46,200 --> 00:01:49,159 Dan een met klimop gedrapeerd statig huis voor de receptie. 44 00:01:49,160 --> 00:01:51,119 OK. Klimop is sterk, ik hou van klimop. 45 00:01:51,120 --> 00:01:53,799 Zes bruidsmeisjes, gecoördineerd, maar niet identiek. 46 00:01:53,800 --> 00:01:54,999 Wij zijn geen monsters. 47 00:01:55,000 --> 00:01:56,879 Wet Wet Wet-tributeband. 48 00:01:56,880 --> 00:01:59,159 Duiven loslaten en vuurwerk! 49 00:01:59,160 --> 00:02:01,199 Maar niet tegelijkertijd als de duiven. 50 00:02:01,200 --> 00:02:03,880 Maar hoe zit het met jou, Haley? Wat is jouw visie? 51 00:02:04,880 --> 00:02:06,120 Eh... 52 00:02:08,280 --> 00:02:10,359 Registratiekantoor. 53 00:02:10,360 --> 00:02:12,279 Dat is geen visie, dat is een boodschap. 54 00:02:12,280 --> 00:02:15,439 Maar moeten we echt zo groot gaan? 55 00:02:15,440 --> 00:02:18,319 Om de honderden te huisvesten mensen die ik wil uitnodigen, ja. 56 00:02:18,320 --> 00:02:21,039 Eh... Waarom? Omdat ik van je hou! 57 00:02:21,040 --> 00:02:23,919 En omdat je het verdient een vlekkeloze, spectaculaire dag 58 00:02:23,920 --> 00:02:26,839 voordat het leven binnenkomt de onderhoudsfase. 59 00:02:26,840 --> 00:02:30,239 Rechts. Nou ja, dat is het een deprimerend goed argument. 60 00:02:30,240 --> 00:02:31,290 Dus... 61 00:02:32,240 --> 00:02:35,799 Eh, ja op je bruiloft. Echt? 62 00:02:35,800 --> 00:02:37,319 Ja. Bedankt. 63 00:02:37,320 --> 00:02:40,239 En misschien kun je uitnodigen je ouders. 64 00:02:40,240 --> 00:02:42,559 Misschien. Haley. 65 00:02:42,560 --> 00:02:44,799 Weten je ouders eigenlijk wel van mij? 66 00:02:44,800 --> 00:02:47,439 Mm. Ze weten dat ik met iemand omga. 67 00:02:47,440 --> 00:02:50,359 Weten ze het überhaupt wel dat je met deze iemand trouwt? 68 00:02:50,360 --> 00:02:53,199 Het zijn niet echt bruiloftsmensen. Deze zijn echt goed. 69 00:02:53,200 --> 00:02:54,250 Bedankt. 70 00:03:09,440 --> 00:03:13,759 Ik heb gehoord dat jij en Ingrid dat zijn een nieuw kinderboek maken. 71 00:03:13,760 --> 00:03:15,879 Ja. Is geopperd. Mm. 72 00:03:15,880 --> 00:03:17,439 Ja, Sam, de uitgever, lijkt te denken 73 00:03:17,440 --> 00:03:19,919 dat het allemaal doorgaat. Weet je, ze heeft gebeld. 74 00:03:19,920 --> 00:03:22,199 Nou, ik bedoel niet bellen. (LACHT) Sms'en. 75 00:03:22,200 --> 00:03:23,479 Omdat ze Gen Z is. 76 00:03:23,480 --> 00:03:25,679 Ze stuurt als het ware één woord en dan een volgend woord, en dan... 77 00:03:25,680 --> 00:03:27,199 (TELEFOONBEL) O, daar is ze. 78 00:03:27,200 --> 00:03:30,159 Ja, er staat een uitroepteken op het bericht van gisteravond. 79 00:03:30,160 --> 00:03:32,719 Nou, ik ben opgewonden. Ze is opgewonden. Maar, eh, 80 00:03:32,720 --> 00:03:35,639 daar is een klein probleem mee. Heb je Ingrid nog niet gesproken? 81 00:03:35,640 --> 00:03:37,439 Nee, ik heb het haar gevraagd. Ze zei nee. 82 00:03:37,440 --> 00:03:38,679 Ja. Probleem. 83 00:03:38,680 --> 00:03:41,079 Hm. Om deze deal binnen te halen, je hebt jullie allebei nodig. 84 00:03:41,080 --> 00:03:42,399 Marks en Spencer. 85 00:03:42,400 --> 00:03:44,239 Weet je het zeker Niemand wil mijn memoires meenemen? 86 00:03:44,240 --> 00:03:45,999 Weet je. Of ik zou een kookboek kunnen maken, weet je. 87 00:03:46,000 --> 00:03:47,919 Ik ken drie recepten. Slechts twee daarvan zijn pasta. 88 00:03:47,920 --> 00:03:50,039 Nee, dat kan ik niet verkopen. Maar weet je wat? 89 00:03:50,040 --> 00:03:54,679 Er is enige interesse in jou uit andere hoeken. 90 00:03:54,680 --> 00:03:55,959 O, geweldig! Weet je nog 91 00:03:55,960 --> 00:03:58,599 hoe je werd geannuleerd voor uw extreemrechtse opvattingen? 92 00:03:58,600 --> 00:04:00,519 In het belang van Pete, Heidi, hoe vaak? 93 00:04:00,520 --> 00:04:01,839 Het waren niet mijn opvattingen. 94 00:04:01,840 --> 00:04:03,879 Ik heb een bericht opnieuw geplaatst. Het ging niet eens over de politiek. 95 00:04:03,880 --> 00:04:06,639 Het ging over de vrijheid van meningsuiting! Goed. Ja. 96 00:04:06,640 --> 00:04:08,479 Heb je het gehoord? van True Patriot Weekly? 97 00:04:08,480 --> 00:04:10,919 Natuurlijk. Ze willen een columnist. 98 00:04:10,920 --> 00:04:12,599 Oh. Je naam kwam naar voren. 99 00:04:12,600 --> 00:04:15,479 Wacht, zou ik moeten schrijven? over ontwaakte universiteiten en, 100 00:04:15,480 --> 00:04:18,039 je weet wel, migranten die in de rij staan in themaparken? 101 00:04:18,040 --> 00:04:19,759 Ik denk dat je een natuurtalent bent. Oh. 102 00:04:19,760 --> 00:04:22,119 Wil je het doen? Ik kan het niet, toch? 103 00:04:22,120 --> 00:04:23,279 Ja. Misschien kan ik dat. 104 00:04:23,280 --> 00:04:25,799 Ik ben verkeerd voorgesteld, weet je? 105 00:04:25,800 --> 00:04:28,719 Waarom zou ik niet een beetje geld verdienen? zeuren over het gebroken Groot-Brittannië? 106 00:04:28,720 --> 00:04:30,639 Ik bedoel, heb je het geprobeerd? Onlangs British Gas gebeld? 107 00:04:30,640 --> 00:04:32,039 Onmogelijk! Onmogelijk. 108 00:04:32,040 --> 00:04:33,719 Geweldig. Nou, dit is het wat ze aanbieden. 109 00:04:33,720 --> 00:04:34,759 Is dat het? 110 00:04:34,760 --> 00:04:36,359 Ja. Nou, ze gaan ervan uit dat je erin zit 111 00:04:36,360 --> 00:04:38,479 Uit liefde voor het land, Julian. Het spijt me Heidi, 112 00:04:38,480 --> 00:04:40,479 maar ik... ik kan niet verraden mijn principes. 113 00:04:40,480 --> 00:04:42,199 Mm. Ik sta boven gekocht worden. 114 00:04:42,200 --> 00:04:43,599 Ik denk dat je zult moeten praten tegen Ingrid dan, 115 00:04:43,600 --> 00:04:44,639 wil je niet? Ja, dat zal ik doen. 116 00:04:44,640 --> 00:04:46,279 Ja. Goed. En ik zal het True Patriot vertellen 117 00:04:46,280 --> 00:04:48,479 dat is een nee. (GRINNERT) Wat lastig zal zijn, 118 00:04:48,480 --> 00:04:50,959 omdat ze wel artikelen uitvoeren over hoe nee soms ja betekent, 119 00:04:50,960 --> 00:04:52,599 dus... (LACHT) Onhandig. 120 00:04:52,600 --> 00:04:54,360 Ja. (GRINNERT) 121 00:04:54,361 --> 00:04:57,639 Dat is de vergadering voorbij, nietwaar? Ja. 122 00:04:57,640 --> 00:04:59,639 Kan ik mijn water opdrinken? Als je het snel doet. 123 00:04:59,640 --> 00:05:02,239 (SIPS) Hak, hak. 124 00:05:02,240 --> 00:05:03,599 Ik wil gewoon dat je het weet 125 00:05:03,600 --> 00:05:05,199 dat ik niet speelde moeilijk te krijgen gisteravond. 126 00:05:05,200 --> 00:05:06,959 Ik heb het zeker. 127 00:05:06,960 --> 00:05:08,759 Ik denk gewoon dat mijn lichaam dat is vind het moeilijk 128 00:05:08,760 --> 00:05:10,639 om te begrijpen dat het is toegestaan. OK. 129 00:05:10,640 --> 00:05:12,279 Maar het was zó leuk! O, het was zo leuk! 130 00:05:12,280 --> 00:05:13,599 Zo leuk. Zo goed, zo goed. 131 00:05:13,600 --> 00:05:16,919 Ja. Dus... dus dit is allemaal oké, is het? Bij daglicht? 132 00:05:16,920 --> 00:05:18,639 Mijn god, ja. Mooi. 133 00:05:18,640 --> 00:05:20,319 Wauw. Ja. Leeftijd is slechts een getal. 134 00:05:20,320 --> 00:05:21,919 Ja. Sorry, drink je een milkshake? 135 00:05:21,920 --> 00:05:22,999 (LACHT) Eiwit. 136 00:05:23,000 --> 00:05:24,759 Ah! 137 00:05:24,760 --> 00:05:26,159 Dat is een aanwijzing. 138 00:05:26,160 --> 00:05:28,759 Dus waarom wil je het mij niet vertellen? wat doe je voor de kost? 139 00:05:28,760 --> 00:05:31,759 Misschien hou ik ervan om iets achter te houden Ook voor datum drie. 140 00:05:31,760 --> 00:05:35,079 Ja, ik ben niet zo geduldig net als jij, dus ik ga het raden. 141 00:05:35,080 --> 00:05:36,679 Ik denk dat je een therapeut bent. Oeh! 142 00:05:36,680 --> 00:05:38,559 Omdat je luistert en knikt en je onderbreekt niet. 143 00:05:38,560 --> 00:05:39,919 En ik denk dat dat een training is. Mm. 144 00:05:39,920 --> 00:05:41,639 Nee. Oké. Bent u advocaat? Nee. 145 00:05:41,640 --> 00:05:42,919 Ben jij een gevechtspiloot? Nee. 146 00:05:42,920 --> 00:05:44,479 Ben jij een echte jager? 147 00:05:44,480 --> 00:05:46,239 Ik ben een professionele darter. 148 00:05:46,240 --> 00:05:48,759 (BEIDE LACHEN) 149 00:05:48,760 --> 00:05:50,879 Oh, mijn God, dit allemaal en ook nog eens hilarisch! 150 00:05:50,880 --> 00:05:52,719 Het is zo grappig. Maar wat doe je eigenlijk? 151 00:05:52,720 --> 00:05:54,439 Ja, eigenlijk is dat wat ik doe. 152 00:05:54,440 --> 00:05:56,199 Ik speel darts voor de kost. 153 00:05:56,200 --> 00:05:57,959 Gefeliciteerd, je bent opgehaald 154 00:05:57,960 --> 00:05:59,479 op nummer 23 van de wereld. 155 00:05:59,480 --> 00:06:02,319 Wauw. Darts. 156 00:06:02,320 --> 00:06:03,919 Mm. Darts?! 157 00:06:03,920 --> 00:06:05,959 Nou, ik heb zoveel respect voor jou, 158 00:06:05,960 --> 00:06:07,799 een internationale atleet zijn, 159 00:06:07,800 --> 00:06:10,679 maar ik ga door om je te objectiveren, als dat goed is. 160 00:06:10,680 --> 00:06:13,199 Ik zou beledigd zijn als je dat niet deed. 161 00:06:13,200 --> 00:06:15,839 Hoe gaan we je nu pakken? over dit kleine blokje? 162 00:06:15,840 --> 00:06:17,279 Ja, ik... ik heb gedachten. 163 00:06:17,280 --> 00:06:18,999 Ik denk dat ik het gewoon moet halen meteen weer op het paard. 164 00:06:19,000 --> 00:06:20,599 O, ben ik het paard? 165 00:06:20,600 --> 00:06:23,359 En ik ben Catharina de Grote. 166 00:06:23,360 --> 00:06:26,359 Ben je vrij vanavond? Eh, ja, dat ben ik nu. 167 00:06:26,360 --> 00:06:28,640 Russische keizerin. 168 00:06:29,840 --> 00:06:31,239 Wauw! 169 00:06:31,240 --> 00:06:33,679 Austin? Hé, papa. 170 00:06:33,680 --> 00:06:35,919 We onderzoeken de opties voor huwelijksballonnen. 171 00:06:35,920 --> 00:06:38,079 Spreekt een van deze u aan? Sorry, alles wat ik kan horen 172 00:06:38,080 --> 00:06:39,879 is het geluid van geld dat mijn lichaam verlaat. 173 00:06:39,880 --> 00:06:41,879 Als geen van deze resoneert, Haley heeft meer. 174 00:06:41,880 --> 00:06:44,799 O, ik hou van ballonnen! 175 00:06:44,800 --> 00:06:47,039 Ze zijn zo emotioneel ondersteunend. 176 00:06:47,040 --> 00:06:49,079 Ballonnen in een huis, dit baart mij grote zorgen. 177 00:06:49,080 --> 00:06:51,519 Is een van jullie bekend met de voorzichtigheidsbeginselen 178 00:06:51,520 --> 00:06:54,239 geschetst in de film "Up"? Misschien hoeven we niet te kiezen. 179 00:06:54,240 --> 00:06:56,519 Misschien kunnen we trouwen met alle ballonnen. 180 00:06:56,520 --> 00:06:59,439 Niemand zou je kunnen zien. Dat voelt veilig. 181 00:06:59,440 --> 00:07:03,279 Heeft iemand mijn telefoon gezien? Wauw! Of de koelkast? 182 00:07:03,280 --> 00:07:05,479 Firenze, wat denk jij ervan? van deze ballonnen? 183 00:07:05,480 --> 00:07:08,279 Bedoel je, denk ik aan ballonnen? moet worden gebruikt bij bruiloften, 184 00:07:08,280 --> 00:07:11,239 gegeven dat helium eindig is grondstof gebruikt voor medicijnen? 185 00:07:11,240 --> 00:07:12,999 Of welke kleur vind ik mooi? Ik bedoelde de kleur. 186 00:07:13,000 --> 00:07:14,199 Goud. 187 00:07:14,200 --> 00:07:16,239 Er staat feest, maar ook het einde van het imperium. 188 00:07:16,240 --> 00:07:18,279 opgemerkt. Oh! Ik heb mijn telefoon gevonden. 189 00:07:18,280 --> 00:07:22,119 Eh, als iemand de koelkast vindt, Ik zou graag een broodje willen. 190 00:07:22,120 --> 00:07:24,239 INGRID: Oh, ik vind dit leuk! 191 00:07:24,240 --> 00:07:27,359 Het is als een kunstinstallatie over slechte impulscontrole. 192 00:07:27,360 --> 00:07:29,919 Dit is erg duur. Dat is wat ik zie. 193 00:07:29,920 --> 00:07:32,079 Oh, je kunt niet bezuinigen op een bruiloft, Julian. 194 00:07:32,080 --> 00:07:33,679 Ik denk dat je er wel achter zult komen Dat kan ik absoluut. 195 00:07:33,680 --> 00:07:36,799 Austin, laat hem er niet goedkoop vandoor gaan op een taart. 196 00:07:36,800 --> 00:07:38,159 OK? Ik had vrienden die dat deden, 197 00:07:38,160 --> 00:07:40,039 en ze eindigden met biezen waarop staat: 198 00:07:40,040 --> 00:07:42,999 'Gefeliciteerd met je wieden.' (LACHT) 199 00:07:43,000 --> 00:07:45,359 Hoe gaat het met je moeder? Ze blijft berichten sturen 200 00:07:45,360 --> 00:07:48,679 aanbieden om te helpen, wat ik denk we moeten ons beleefd verzetten. 201 00:07:48,680 --> 00:07:51,639 Tenzij ze dat graag zou willen doen een financiële bijdrage. 202 00:07:51,640 --> 00:07:54,839 In dat geval denk ik dat het zo zou zijn uiterst onbeleefd om haar niet toe te laten. 203 00:07:54,840 --> 00:07:57,599 Nee, zij betaalde voor mijn opvoeding in haar eentje. 204 00:07:57,600 --> 00:07:58,719 Dus dit is allemaal jouw schuld. 205 00:07:58,720 --> 00:08:01,199 (ZUCHT) Nou ja, denk ik je trouwt maar één keer. 206 00:08:01,200 --> 00:08:03,599 Ja. En dit is de enige bruiloft je zult moeten financieren, 207 00:08:03,600 --> 00:08:05,919 gezien die van Florence ethische bezwaren tegen het huwelijk. 208 00:08:05,920 --> 00:08:08,239 Ja. Tot ze in een opwelling van gedachten verandert. 209 00:08:08,240 --> 00:08:09,880 Dat heb ik gehoord! 210 00:08:10,880 --> 00:08:12,599 Ik heb je iets te vertellen. 211 00:08:12,600 --> 00:08:14,559 OK. 212 00:08:14,560 --> 00:08:18,239 Ik heb iets om ook met jou over te praten. 213 00:08:18,240 --> 00:08:20,840 (BALLON SPUTTERS) Ik moet dit nemen. 214 00:08:23,880 --> 00:08:26,239 Hoe kost dit €14,50? 215 00:08:26,240 --> 00:08:28,919 Haley lijkt het te hebben regelmatig bellen met haar ouders. 216 00:08:28,920 --> 00:08:31,559 Ik vermoed dat ze zich aan het voorbereiden is om ze te vertellen dat ik besta. 217 00:08:31,560 --> 00:08:33,799 Ja, nou, dat zou traditioneel zijn, 218 00:08:33,800 --> 00:08:35,159 gezien de situatie. 219 00:08:35,160 --> 00:08:37,359 Ik kan niet eens beslissen welke ballon ik verkies. 220 00:08:37,360 --> 00:08:40,639 Dit is besluit nummer één op een lijst van nog 300 te komen. 221 00:08:40,640 --> 00:08:42,519 Austin, eh... 222 00:08:42,520 --> 00:08:45,199 Ik ken iemand die jouw lijst kan overnemen 223 00:08:45,200 --> 00:08:48,759 en al die vervelende beslissingen nemen voor jou. 224 00:08:48,760 --> 00:08:51,640 Zal ik hem even bellen? Als je dat zou doen. 225 00:08:53,360 --> 00:08:56,040 Oké, dus we hebben allebei dingen elkaar te vertellen. 226 00:08:57,040 --> 00:08:58,759 Wie gaat er als eerste? 227 00:08:58,760 --> 00:09:00,159 Zullen we het tegelijkertijd doen? OK. 228 00:09:00,160 --> 00:09:01,719 Na drie? 229 00:09:01,720 --> 00:09:03,999 Eén, twee... Eigenlijk, "drie, twee, één"... 230 00:09:04,000 --> 00:09:05,159 Dat is absoluut niet nodig 231 00:09:05,160 --> 00:09:06,599 om alles te corrigeren dat ik zeg. 232 00:09:06,600 --> 00:09:08,959 BEIDE: Eén, twee, drie... 233 00:09:08,960 --> 00:09:11,679 Ik zie iemand anders. Ik zei tegen Sam dat we samen een boek zouden maken. 234 00:09:11,680 --> 00:09:12,959 Oh. 235 00:09:12,960 --> 00:09:14,959 Wauw. Geweldig. 236 00:09:14,960 --> 00:09:16,719 Gefeliciteerd. 237 00:09:16,720 --> 00:09:17,999 Eh... 238 00:09:18,000 --> 00:09:19,879 Sorry, ik ben een beetje verrast. 239 00:09:19,880 --> 00:09:21,559 Waarom? Nou, zei je 240 00:09:21,560 --> 00:09:24,199 je zat op mannen, dat zou je kunnen sluit je aan bij een vrouwengemeenschap. 241 00:09:24,200 --> 00:09:25,839 Ja, dat zou ik nog steeds kunnen doen. Ik ben behoorlijk in de verleiding 242 00:09:25,840 --> 00:09:28,839 door een gemeenschap van organische heksen in de buurt van Bedford. 243 00:09:28,840 --> 00:09:30,439 Maar Hunter is anders. 244 00:09:30,440 --> 00:09:33,440 Ja. Te beginnen met zijn naam. Wat doet hij? 245 00:09:35,080 --> 00:09:37,079 Hij is een atleet. Oh. 246 00:09:37,080 --> 00:09:39,439 Ja. Ja. 247 00:09:39,440 --> 00:09:40,919 Wauw, wat voor soort atleet? 248 00:09:40,920 --> 00:09:45,080 Eh, hij is een professional... 249 00:09:46,800 --> 00:09:48,040 ...dartsspeler. 250 00:09:49,040 --> 00:09:51,039 Wauw. Oh! 251 00:09:51,040 --> 00:09:52,319 Ja. 252 00:09:52,320 --> 00:09:54,399 Ben je dronken geworden door hem alleen maar te kussen? 253 00:09:54,400 --> 00:09:56,240 Al dat bier. (GRINNERT) 254 00:09:56,241 --> 00:10:00,919 Dat is zo'n ouderwetse houding. Alles is nu veranderd. 255 00:10:00,920 --> 00:10:03,119 Ja, darten is nu een serieuze sport, Julian. 256 00:10:03,120 --> 00:10:04,839 Serieus sporten? Zij... Ja. 257 00:10:04,840 --> 00:10:06,079 Ze spelen het in een pub. 258 00:10:06,080 --> 00:10:09,439 O, oké. Hier is het levende fossiel, een mening hebben. 259 00:10:09,440 --> 00:10:11,519 O, voorzichtig. Je zult de zoogdieren bang maken. 260 00:10:11,520 --> 00:10:13,999 Oké, prima. Weet je, behoud je serieuze sportman. 261 00:10:14,000 --> 00:10:16,479 Ik denk, weet je, we hielden allebei dingen voor elkaar verborgen, 262 00:10:16,480 --> 00:10:18,239 en nu is het allemaal in de open lucht. 263 00:10:18,240 --> 00:10:20,079 Dus... we zijn ermee gestopt. O nee, nee, nee. 264 00:10:20,080 --> 00:10:21,679 Ga niet zo weg. 265 00:10:21,680 --> 00:10:23,839 Ik deel details van mijn privéleven met jou 266 00:10:23,840 --> 00:10:26,679 als een soort... als een soort beleefdheid. 267 00:10:26,680 --> 00:10:29,199 Terwijl wat jij doet met dat Sam, 268 00:10:29,200 --> 00:10:31,439 wie heeft mijn nummer, 269 00:10:31,440 --> 00:10:33,239 wie smst mij dingen als: 270 00:10:33,240 --> 00:10:36,319 'Ga zitten. Ik ben opgewonden. Ik ben opgewonden.' 271 00:10:36,320 --> 00:10:38,719 Sem is erbij betrokken. Ja. Ik moest haar opzoeken. 272 00:10:38,720 --> 00:10:41,439 En er stond dat ze de eigenaar was een visconservenfabriek in Alaska. 273 00:10:41,440 --> 00:10:44,199 En dus moest ik haar opzoeken zonder AI ingeschakeld. 274 00:10:44,200 --> 00:10:46,279 En er stond dat ze dat was een kinderuitgeverij. 275 00:10:46,280 --> 00:10:49,879 En afgaande op haar teksten, een echt kind. 276 00:10:49,880 --> 00:10:51,199 Je gaat Sam leuk vinden. 277 00:10:51,200 --> 00:10:53,159 Stel je Florence voor, met een richting in het leven. 278 00:10:53,160 --> 00:10:54,319 Dat heb ik gehoord! 279 00:10:54,320 --> 00:10:56,759 Je gaat je weg vinden, Flo! 280 00:10:56,760 --> 00:11:00,319 Oké, prima. Ik heb het Sam verteld dat we samen een boek zouden maken 281 00:11:00,320 --> 00:11:02,479 zonder het je eerst te vertellen. Is dat zo verkeerd? 282 00:11:02,480 --> 00:11:04,319 (SCOFFEN) Ik bedoel, uiteraard, ja, 283 00:11:04,320 --> 00:11:07,319 het is moreel verkeerd, maar weet je, Ik had goede bedoelingen. 284 00:11:07,320 --> 00:11:10,199 Weet je, ik heb het een enorme bruiloft om voor te betalen. 285 00:11:10,200 --> 00:11:11,759 Ja. Dat is wat zo triest is. 286 00:11:11,760 --> 00:11:14,959 Dit was niet eens over het feit dat ik met mij wil samenwerken. 287 00:11:14,960 --> 00:11:17,039 O, kom op! Ja... 288 00:11:17,040 --> 00:11:18,520 Het is allebei. 289 00:11:19,520 --> 00:11:22,759 Samen maken we geweldige dingen. 290 00:11:22,760 --> 00:11:24,879 Hoe vaak krijg je die kans in het leven? 291 00:11:24,880 --> 00:11:26,719 Oké, niet vaak, maar het punt is, Julian, 292 00:11:26,720 --> 00:11:30,199 Ik kan het niet omdat ik heel veel van je hou. 293 00:11:30,200 --> 00:11:35,640 Ik hou eigenlijk van je. Maar ik haat ons. 294 00:11:39,920 --> 00:11:41,080 Kan je je niet overtuigen? 295 00:11:51,800 --> 00:11:56,200 Jongens, ruik de erfenis, hè? 296 00:11:58,000 --> 00:12:01,039 Neem het allemaal in je op, allemaal. Kijk hier eens naar. 297 00:12:01,040 --> 00:12:03,119 Lief. Dat is heel stijlvol spul. 298 00:12:03,120 --> 00:12:05,079 Dit is dragend. 299 00:12:05,080 --> 00:12:07,039 De anderen zijn vreemd cosmetisch. 300 00:12:07,040 --> 00:12:09,519 De Tudors, roep Henry VIII! 301 00:12:09,520 --> 00:12:11,279 Die man hield van een bruiloft. 302 00:12:11,280 --> 00:12:12,879 Door een fout, als je erover nadenkt. 303 00:12:12,880 --> 00:12:13,959 Hoe dan ook, hier zijn we! 304 00:12:13,960 --> 00:12:16,999 Kijk hier eens naar. Het stukje weerstand. 305 00:12:17,000 --> 00:12:19,839 Het is een kamer die net zo mooi is omdat het veelzijdig is. 306 00:12:19,840 --> 00:12:21,079 We hebben hier heel veel bruiloften gedaan, 307 00:12:21,080 --> 00:12:24,879 maar de afgelopen maand hebben we het gehad twee modelspoorbeurzen en, 308 00:12:24,880 --> 00:12:26,959 uh-oh! Brutaal! Een fetish-avond. 309 00:12:26,960 --> 00:12:28,399 Was er sprake van een kruising? 310 00:12:28,400 --> 00:12:30,279 tussen de fetisjnacht en de modelspoorbaan? 311 00:12:30,280 --> 00:12:31,639 Ja maar wij houden brrp! 312 00:12:31,640 --> 00:12:33,199 Omdat wij dat niet willen om iemands yum te verpesten. 313 00:12:33,200 --> 00:12:35,279 Ik vind het leuk. Ik bedoel, nietwaar, Austin? 314 00:12:35,280 --> 00:12:36,839 Weet je, het is heel soort van... Ja, ik bedoel... 315 00:12:36,840 --> 00:12:38,999 ...intact. Het is aan het afbladderen. 316 00:12:39,000 --> 00:12:40,959 Het is vintage. O, het spijt me. Ik ben Jason. 317 00:12:40,960 --> 00:12:41,999 O, Haley. Hoi. 318 00:12:42,000 --> 00:12:43,559 Hoe is het met je? En ik ben... 319 00:12:43,560 --> 00:12:45,879 O. Austin Hogan. 320 00:12:45,880 --> 00:12:47,279 Ik weet het van jou. 321 00:12:47,280 --> 00:12:49,359 Ik zag je op de Cobb Harper-podcast. 322 00:12:49,360 --> 00:12:53,239 Iets over autisme. Je zei dat het niet echt is? 323 00:12:53,240 --> 00:12:55,999 Nee, dat is wat Cobb zei. Ik weet dat het echt is. 324 00:12:56,000 --> 00:12:58,199 Ik ken de uitdagingen en de vreugden. 325 00:12:58,200 --> 00:13:00,719 Daarom ken ik de hoofdstad van elk land ter wereld. 326 00:13:00,720 --> 00:13:02,759 OK. Mexico. Mexico-stad. 327 00:13:02,760 --> 00:13:04,599 Panama. Panama-stad. 328 00:13:04,600 --> 00:13:07,359 (CHUCKLES) Deze kerel is goed. 329 00:13:07,360 --> 00:13:10,399 Ik kan het me niet eens herinneren waar ik mijn auto parkeerde. Respect! 330 00:13:10,400 --> 00:13:12,279 Jason kan organiseren de hele bruiloft. 331 00:13:12,280 --> 00:13:13,359 Absoluut. 332 00:13:13,360 --> 00:13:14,799 En dit is wat ik je zal vertellen. 333 00:13:14,800 --> 00:13:16,159 Mijn baas zal niet blij zijn omdat je dit zegt, 334 00:13:16,160 --> 00:13:18,519 maar als we zeggen dat het een feest is, 335 00:13:18,520 --> 00:13:21,239 Ik kan je 10% korting geven, omdat feesten goedkoper zijn. 336 00:13:21,240 --> 00:13:23,359 Sla er nog een tien af als u de toiletten niet gebruikt. 337 00:13:23,360 --> 00:13:25,879 Mm. En jij bent een one-stop-shop, klopt dat? 338 00:13:25,880 --> 00:13:27,199 U kunt dus boeken al het vermaak? 339 00:13:27,200 --> 00:13:31,119 100%. Dus Julian vertelde me dat je wilde een Four Weddings-thema, 340 00:13:31,120 --> 00:13:34,119 en ik heb de perfecte band voor jou! 341 00:13:34,120 --> 00:13:36,239 Vochtig Vochtig Vochtig. 342 00:13:36,240 --> 00:13:39,959 De meest beschikbare in Groot-Brittannië Wet Wet Wet tribute-act. 343 00:13:39,960 --> 00:13:42,799 En ze zijn een koopje. Slechts €8.000. (HOEST) 344 00:13:42,800 --> 00:13:44,399 Ja, alsjeblieft. Ik denk dat ze waarschijnlijk volgeboekt zijn 345 00:13:44,400 --> 00:13:46,559 een flink aantal jaren van tevoren. Oh. Ja. Sorry. 346 00:13:46,560 --> 00:13:49,039 Ja, geboekt en druk, Wet Wet Wet-tributeband. 347 00:13:49,040 --> 00:13:51,239 Gelukkig hebben we eigenlijk een back-up. 348 00:13:51,240 --> 00:13:53,759 Deze lieve jongens, Vochtig Vochtig Vochtig. 349 00:13:53,760 --> 00:13:56,439 Nu, als gevolg van een lopende rechtszaak, 350 00:13:56,440 --> 00:13:59,199 ze kunnen niet naar zichzelf verwijzen als een nat eerbetoon. 351 00:13:59,200 --> 00:14:01,719 Dus doen ze een eerbetoon aan het eerbetoon. 352 00:14:01,720 --> 00:14:05,079 Dus Moist Moist Moist doet alsof Vochtig Vochtig Vochtig zijn, 353 00:14:05,080 --> 00:14:07,319 die doen alsof Nat Nat Nat zijn? 354 00:14:07,320 --> 00:14:08,599 Het is een meta-tribute. 355 00:14:08,600 --> 00:14:10,759 En hoeveel doen ze, uh... Hoeveel kosten ze? 356 00:14:10,760 --> 00:14:12,479 �750. 357 00:14:12,480 --> 00:14:14,399 Ik noem ze Goedkoop Goedkoop Goedkoop. 358 00:14:14,400 --> 00:14:17,239 En laat me je vertellen, ze hebben er absoluut een hekel aan. 359 00:14:17,240 --> 00:14:20,799 Nou, meta-tribute klinkt perfect, net als deze hele locatie. 360 00:14:20,800 --> 00:14:23,439 Wat zeggen we, jongens? Zijn wij levendig? 361 00:14:23,440 --> 00:14:25,879 Ik ben niet opgewekt. Ik ben verre van opgewekt. 362 00:14:25,880 --> 00:14:27,919 Ik denk dat het misschien wel zo is nog wat ballonnen ophangen... 363 00:14:27,920 --> 00:14:29,559 Ho, ho, ho, ho. Raak dat niet aan. 364 00:14:29,560 --> 00:14:31,679 Dit is niet mijn droombruiloft. 365 00:14:31,680 --> 00:14:33,799 En dit is geen weelde Richard Curtis-wereld. 366 00:14:33,800 --> 00:14:35,359 Dat is een Groot-Brittannië dat nooit heeft bestaan. 367 00:14:35,360 --> 00:14:37,079 Het deed het in mijn hoofd! 368 00:14:37,080 --> 00:14:39,319 Ik moet gaan en mijn verwachtingen opnieuw afstemmen 369 00:14:39,320 --> 00:14:40,440 ergens privé. 370 00:14:42,160 --> 00:14:43,999 Graag gedaan. Julian. 371 00:14:44,000 --> 00:14:45,479 Houd daar eens mee op. OK. 372 00:14:45,480 --> 00:14:47,890 Dat ding is op verschillende plaatsen geweest je zou het niet geloven. 373 00:14:57,520 --> 00:15:00,719 Ja, ik weet het, Ik eet stress-amandelen. 374 00:15:00,720 --> 00:15:03,639 Heeft een overdosis aan superfood superdood veroorzaken? 375 00:15:03,640 --> 00:15:05,559 Ik ben er eigenlijk niet zo zeker van daarover. 376 00:15:05,560 --> 00:15:06,999 Maar weet je, 377 00:15:07,000 --> 00:15:09,039 Ik denk dat als je die amandelen eet vermoord je niet, 378 00:15:09,040 --> 00:15:12,199 dan deze bruiloft plannen zou zomaar kunnen. 379 00:15:12,200 --> 00:15:15,559 Ik denk dat ik weet wat het probleem is. Ik ben het. 380 00:15:15,560 --> 00:15:18,870 Ik ben niet eerlijk tegen je geweest, noch ben ik eerlijk tegen mezelf geweest. 381 00:15:18,871 --> 00:15:22,039 Ergens in de buurt mijn tweeëntwintigste amandel, 382 00:15:22,040 --> 00:15:25,519 Ik besefte waarom ik dat wil een grote bruiloft zo erg. 383 00:15:25,520 --> 00:15:27,039 Het is omdat de afgelopen tien jaar, 384 00:15:27,040 --> 00:15:29,639 Ik ben niet uitgenodigd tot één enkele bruiloft. 385 00:15:29,640 --> 00:15:30,719 Niet één. 386 00:15:30,720 --> 00:15:32,039 O, Austin. 387 00:15:32,040 --> 00:15:34,399 Er waren altijd excuses. 388 00:15:34,400 --> 00:15:35,999 ‘Dat hadden we gewoon niet de cijfers, Austin." 389 00:15:36,000 --> 00:15:37,879 'We zijn klein geworden. Sorry, maat.' 390 00:15:37,880 --> 00:15:40,599 Mensen gaan gewoon verder en laat mij achter. 391 00:15:40,600 --> 00:15:42,639 Juist, en nu dat je gaat trouwen, 392 00:15:42,640 --> 00:15:44,519 je wilt niemand buitensluiten. 393 00:15:44,520 --> 00:15:48,079 Ik wil niemand die ik ken om te voelen wat ik voelde. 394 00:15:48,080 --> 00:15:49,759 OK. 395 00:15:49,760 --> 00:15:52,640 Ik denk dat het mijn beurt is om eerlijk te zijn nu. 396 00:15:53,640 --> 00:15:56,759 Dus mijn ouders, ze zijn eigenlijk heel rijk. 397 00:15:56,760 --> 00:16:01,759 En ik weet dat mijn moeder van ons zou houden om de bruiloft bij haar thuis te houden. 398 00:16:01,760 --> 00:16:03,599 Dus als we dat doen, 399 00:16:03,600 --> 00:16:06,839 je krijgt de bruiloft die je wilt zonder de stress van het plannen ervan. 400 00:16:06,840 --> 00:16:09,399 En zij mag mij thuis hebben voor een klein beetje, 401 00:16:09,400 --> 00:16:11,079 dus iedereen is blij. 402 00:16:11,080 --> 00:16:13,440 Maar hoe zit het met jou? Zou je gelukkig zijn? 403 00:16:15,520 --> 00:16:18,919 Nou, er zullen ballonnen zijn, toch? Veel ballonnen. 404 00:16:18,920 --> 00:16:20,479 Hm. 405 00:16:20,480 --> 00:16:22,960 Dit is beter. Geen geheimen meer. 406 00:16:23,960 --> 00:16:26,399 Ja. Geen geheimen meer. 407 00:16:26,400 --> 00:16:28,240 Kom op. 408 00:16:29,240 --> 00:16:33,479 Oké, dus als we... En dan, minus de toiletten, geeft ons... 409 00:16:33,480 --> 00:16:36,079 O. 410 00:16:36,080 --> 00:16:38,079 Kijk, als je gaat voor het hele pakket. 411 00:16:38,080 --> 00:16:40,519 Ik gooi er zelfs in gratis een Hugh Grant-imitator. 412 00:16:40,520 --> 00:16:42,359 Dat vind ik leuk. Hij doet ook Hugh Bonneville. 413 00:16:42,360 --> 00:16:44,199 Hij is dus een Hugh-voor-één. Wacht, 414 00:16:44,200 --> 00:16:46,079 was Hugh Bonneville zelfs in vier bruiloften? 415 00:16:46,080 --> 00:16:48,439 Nee, maar iedereen denkt van wel. Het werkt dus nog steeds. 416 00:16:48,440 --> 00:16:50,599 OK. Hoe zit het met... 417 00:16:50,600 --> 00:16:52,239 Nee, hij speelt geen Hugh Jackman. 418 00:16:52,240 --> 00:16:54,119 Denk er eens over na, oké? 419 00:16:54,120 --> 00:16:55,920 Iedereen houdt van Hugh Jackman. 420 00:16:59,760 --> 00:17:01,319 Hé, papa. 421 00:17:01,320 --> 00:17:03,999 Haley heeft je iets te vertellen. 422 00:17:04,000 --> 00:17:06,039 Eh... 423 00:17:06,040 --> 00:17:09,479 Mijn ouders zijn rijk. Dus... 424 00:17:09,480 --> 00:17:10,759 Oké. Goed gedaan. 425 00:17:10,760 --> 00:17:14,519 Eh... ik weet dat het onbeleefd is om te vragen: maar hoe precies? 426 00:17:14,520 --> 00:17:16,439 Rijk genoeg om te betalen voor de gehele bruiloft. 427 00:17:16,440 --> 00:17:20,080 Sterker nog, ik weet dat dat iets is ze zouden het heel graag willen doen. 428 00:17:21,080 --> 00:17:23,039 Dat is geweldig! 429 00:17:23,040 --> 00:17:26,799 Dat is absoluut schitterend! 430 00:17:26,800 --> 00:17:28,679 Oh! Haley! 431 00:17:28,680 --> 00:17:30,879 (BEIDE LACHEN) 432 00:17:30,880 --> 00:17:32,039 Het enige probleem dus 433 00:17:32,040 --> 00:17:33,959 is dat de bruiloft zal moeten plaatsvinden in Australië. 434 00:17:33,960 --> 00:17:36,039 Australië, de maan, waar dan ook! 435 00:17:36,040 --> 00:17:39,199 Ik wist niet zeker of je boos zou zijn over dat zij het stuur overnemen, papa. 436 00:17:39,200 --> 00:17:40,959 Ik ben groot genoeg om er overheen te komen, Austin. 437 00:17:40,960 --> 00:17:42,599 Weet je... ik weet het niet, Ik betaal voor de taart. 438 00:17:42,600 --> 00:17:43,959 Binnen redelijke grenzen, weet je. 439 00:17:43,960 --> 00:17:46,759 Ik hoorde het niet, maar dat deed ik niet precies... 440 00:17:46,760 --> 00:17:50,759 ...onder-horen. Kijk, als het helpt zwaai het in onze richting, 441 00:17:50,760 --> 00:17:55,679 Ik heb onze exclusiviteit veiliggesteld tuin voor uw foto's. 442 00:17:55,680 --> 00:17:57,599 Je hebt het echt gezien! Het is de parkeerplaats. 443 00:17:57,600 --> 00:17:59,199 Maar zodra we een nepboom hebben neergezet daarbinnen, 444 00:17:59,200 --> 00:18:01,639 het transformeert de ruimte echt. Nee, dank je, Jason. 445 00:18:01,640 --> 00:18:04,159 Dit mooie stel zal dat zijn trouwen 446 00:18:04,160 --> 00:18:06,599 ergens waar het eigenlijk wel leuk is. 447 00:18:06,600 --> 00:18:09,439 Ik bedoel, geen belediging. 448 00:18:09,440 --> 00:18:11,599 Of, eh, een overtreding, maar het is niet persoonlijk. 449 00:18:11,600 --> 00:18:15,039 Oké, nou, de fetish-avond op dinsdag, Julian. 450 00:18:15,040 --> 00:18:17,120 Hij maakt een grapje. (GRINNERT) 451 00:18:17,121 --> 00:18:22,079 Ik denk gewoon wat er is gebeurd Ik zag dat je make-up droeg 452 00:18:22,080 --> 00:18:23,679 en het gooide me een beetje. 453 00:18:23,680 --> 00:18:26,399 Ik draag make-up. OK. Ja. Ik weet. 454 00:18:26,400 --> 00:18:28,119 De reden waarom, 455 00:18:28,120 --> 00:18:30,599 Ik wilde gewoon om dat als een verrassing te houden. 456 00:18:30,600 --> 00:18:34,319 O, oké. Dat is spannend. 457 00:18:34,320 --> 00:18:36,279 Ik heb net een fotoshoot gehad... 458 00:18:36,280 --> 00:18:39,239 Ja? ...voor Darts Weekly. 459 00:18:39,240 --> 00:18:40,999 Rechts. Ja. 460 00:18:41,000 --> 00:18:43,999 Ze doen een verhaal op het nieuwe gezicht van precisie. 461 00:18:44,000 --> 00:18:45,839 Moi. (GRINNERT) 462 00:18:45,840 --> 00:18:48,360 Ze wachten op redactionele goedkeuring, natuurlijk. 463 00:18:49,360 --> 00:18:51,599 Pardon, dat is een... En dat is een verrassing... 464 00:18:51,600 --> 00:18:52,879 O ja. ...naar jou. 465 00:18:52,880 --> 00:18:54,239 Ja. OK. Ja. 466 00:18:54,240 --> 00:18:56,159 Het is het coververhaal. Geweldig. Ja. 467 00:18:56,160 --> 00:18:58,559 Verbazingwekkend. Nee, het is gewoon dat ik alleen maar aannam 468 00:18:58,560 --> 00:19:00,119 Er is een vrij beperkt zwembad van mensen 469 00:19:00,120 --> 00:19:01,679 die wel professioneel darten. 470 00:19:01,680 --> 00:19:03,679 En Darts Weekly heeft 52 covers een jaar? 471 00:19:03,680 --> 00:19:05,719 Ja, waar. Het lijkt erop dat het verrassender zou zijn 472 00:19:05,720 --> 00:19:07,559 als je niet op de cover stond van DartsWekelijks. 473 00:19:07,560 --> 00:19:10,399 Het zou verrassend zijn als ik dat wel was op de cover van Darts Weekly. 474 00:19:10,400 --> 00:19:13,679 Ik bedoel, dat zou zijn... Ja, maar je gooit niet. 475 00:19:13,680 --> 00:19:16,240 (CHUCKLES) Ja, precies. 476 00:19:17,520 --> 00:19:19,239 Laat maar zitten. 477 00:19:19,240 --> 00:19:21,679 Over dat andere... 478 00:19:21,680 --> 00:19:24,879 Ik dacht dat het mij misschien zou helpen als we ergens konden zijn 479 00:19:24,880 --> 00:19:26,439 Ik was bekend met. Oh! 480 00:19:26,440 --> 00:19:28,119 Dus hoe zit het hierna, 481 00:19:28,120 --> 00:19:30,879 Kom je terug naar de mijne voor seks? Misschien meer. 482 00:19:30,880 --> 00:19:35,199 Sorry voor het dessert en dan koffie. 483 00:19:35,200 --> 00:19:36,359 En dan misschien nog wel meer. 484 00:19:36,360 --> 00:19:39,119 (LACHT) Ik ben er een paar vergeten van emotionele stadia daar. 485 00:19:39,120 --> 00:19:41,359 (BEIDE LACHEN) Zal Julian er zijn? 486 00:19:41,360 --> 00:19:44,039 Ik weet het niet. Wij zijn vrije agenten. Wij doen precies wat wij willen. 487 00:19:44,040 --> 00:19:46,679 Ik bedoel, hij zal er waarschijnlijk zijn, maar je moet hem uiteindelijk ontmoeten. 488 00:19:46,680 --> 00:19:49,119 Het is gewoon mijn sportpsycholoog zegt dat ik het nodig heb 489 00:19:49,120 --> 00:19:50,999 om eventuele negatieve scenario's te vermijden. 490 00:19:51,000 --> 00:19:52,999 Ik moet de hele tijd wakker blijven. 491 00:19:53,000 --> 00:19:54,839 Zelfs waar ik naar luister een samengestelde afspeellijst. 492 00:19:54,840 --> 00:19:57,479 Dus wat is dat? Gewoon de beste van Tina Turner in een lus? 493 00:19:57,480 --> 00:19:59,399 Hoe wist je dat? Kun je Julian niet gewoon negeren? 494 00:19:59,400 --> 00:20:01,599 Beschouw hem als een vervelende huisgenoot waar ik ooit seks mee heb gehad 495 00:20:01,600 --> 00:20:03,039 en trouwde met en kreeg een kind met, 496 00:20:03,040 --> 00:20:04,919 en had een wereldverovering kinderboekenimperium met. 497 00:20:04,920 --> 00:20:08,359 Alsjeblieft, alsjeblieft, Ik wil niet smeken, maar alsjeblieft. 498 00:20:08,360 --> 00:20:11,599 Ik ga op mijn instinct vertrouwen en ga naar huis. 499 00:20:11,600 --> 00:20:12,639 Het spijt me, schat. 500 00:20:12,640 --> 00:20:15,479 Het verschil tussen winnen en verliezen is zo minuscuul. 501 00:20:15,480 --> 00:20:16,799 Het doet er allemaal toe. 502 00:20:16,800 --> 00:20:19,440 Maar is dat het enige dat telt? 503 00:20:20,440 --> 00:20:22,720 Ja. Nee. Je hebt gelijk. 504 00:20:22,721 --> 00:20:25,279 Staat op de voorpagina van DartsWekelijks 505 00:20:25,280 --> 00:20:27,160 zou best gaaf zijn. 506 00:20:28,160 --> 00:20:30,279 'Sorry dat ik je heb vastgehouden uit de bocht, mama. 507 00:20:30,280 --> 00:20:31,919 "Ik deed het om de beste redenen, 508 00:20:31,920 --> 00:20:33,839 ‘Maar ik heb er niet over nagedacht jouw gevoelens." 509 00:20:33,840 --> 00:20:37,239 Oh! Dat is emotioneel heel volwassen van jou, Austin, 510 00:20:37,240 --> 00:20:38,319 om dat uit te werken. 511 00:20:38,320 --> 00:20:40,599 Ik wil je er graag bij betrekken in de planning nog veel meer 512 00:20:40,600 --> 00:20:42,399 vanaf nu. Nou ja, 513 00:20:42,400 --> 00:20:45,279 dat betekent veel. Ik zou het graag zo willen doen, 514 00:20:45,280 --> 00:20:47,039 maar ik kan het niet. 515 00:20:47,040 --> 00:20:48,879 Haley's ouders nemen mee het wiel, 516 00:20:48,880 --> 00:20:52,119 en kennelijk redeneren met haar moeder is als, 517 00:20:52,120 --> 00:20:53,439 wat zei je? 518 00:20:53,440 --> 00:20:55,399 Onderhandelen met een cycloon. 519 00:20:55,400 --> 00:20:57,439 Oh. Hallo, Haley. Hallo, Mel. 520 00:20:57,440 --> 00:21:02,279 Nou, bedankt allebei want, weet je, aan mij denkend. 521 00:21:02,280 --> 00:21:03,999 Wij vliegen morgen weg. 522 00:21:04,000 --> 00:21:06,279 Ik heb 17 minuten waar ik nog keuzes kan maken 523 00:21:06,280 --> 00:21:07,439 over vliegtuigvoedsel. 524 00:21:07,440 --> 00:21:08,879 Tot snel! 525 00:21:08,880 --> 00:21:10,840 Ik hou van je, schat. Ik hou van je, mama. 526 00:21:22,600 --> 00:21:24,279 O, wacht even. 527 00:21:24,280 --> 00:21:26,559 Nee. Deze hebben nog een keer nodig. 528 00:21:26,560 --> 00:21:29,880 Ze zijn alleen maar bang geworden door de hitte, en er niet door veranderd. 529 00:21:33,440 --> 00:21:37,119 Ik heb een beetje opnieuw nagedacht over weer samenwerken. 530 00:21:37,120 --> 00:21:38,359 Oh? 531 00:21:38,360 --> 00:21:41,199 Ik denk dat als deze scheiding doorgaat een succes blijven, 532 00:21:41,200 --> 00:21:43,479 wij gaan waarschijnlijk genoeg geld moeten verdienen 533 00:21:43,480 --> 00:21:44,959 om te kunnen leven in verschillende huizen. 534 00:21:44,960 --> 00:21:46,279 Ja. 535 00:21:46,280 --> 00:21:50,799 Welke een nieuwe Julian-Ingrid, Boekdeal van Ingrid-Julian 536 00:21:50,800 --> 00:21:51,919 ons zou kunnen brengen. Ja. 537 00:21:51,920 --> 00:21:54,079 Ik bedoel, ironisch genoeg, weer samenwerken 538 00:21:54,080 --> 00:21:56,959 is mijn snelste route om je veel minder te zien. 539 00:21:56,960 --> 00:21:59,159 (LACHT) Ik neem dat. 540 00:21:59,160 --> 00:22:02,679 Ja, ik weet het. Ik heb voorwaarden. Ga door. 541 00:22:02,680 --> 00:22:04,039 Eén, 542 00:22:04,040 --> 00:22:07,519 niet over mijn schouder staan terwijl ik aan het schetsen ben. 543 00:22:07,520 --> 00:22:12,399 Twee: ik zeg niet dat ik in een stemming ben als ik duidelijk niet in de stemming ben. 544 00:22:12,400 --> 00:22:13,959 Drie: ik zeg niet dat ik in een stemming ben 545 00:22:13,960 --> 00:22:15,519 als ik in een stemming ben. Dus dood mij. 546 00:22:15,520 --> 00:22:17,319 Vier: deze woorden zullen nooit bestaan laat je lippen achter: 547 00:22:17,320 --> 00:22:18,839 "Je ziet er moe uit." 548 00:22:18,840 --> 00:22:20,799 Vijf, ik zeg het niet wat kinderen echt willen, 549 00:22:20,800 --> 00:22:23,479 terwijl ik het net zo goed weet als jij wat kinderen echt willen. 550 00:22:23,480 --> 00:22:25,159 Zes, je zult niet zuchten. (ADEMT UIT) 551 00:22:25,160 --> 00:22:27,239 Ja, dat geluid maak je niet. Precies. 552 00:22:27,240 --> 00:22:29,039 En dat is het. 553 00:22:29,040 --> 00:22:31,719 Oké, misschien heb ik dat wel gedaan een paar eigen voorwaarden. 554 00:22:31,720 --> 00:22:33,039 Ja, prima. Raak mij met hen. 555 00:22:33,040 --> 00:22:36,519 Oké, misschien niet, maar bedoel je dat? dat als ik aan jouw voorwaarden voldoe, 556 00:22:36,520 --> 00:22:39,159 je zult, zoals, 100% koperbodem? 557 00:22:39,160 --> 00:22:42,039 Ja. Ik ben binnen. Ja! (LACHT) 558 00:22:42,040 --> 00:22:43,759 O, briljant! 559 00:22:43,760 --> 00:22:45,599 Het enige wat we nu moeten doen is kom met iets geweldigs. 560 00:22:45,600 --> 00:22:47,319 En dat is het het minste van onze problemen. 561 00:22:47,320 --> 00:22:49,790 Houd die gedachte vast. Ik moet heel snel bellen. 562 00:22:51,320 --> 00:22:52,800 Perfect. 563 00:22:57,480 --> 00:22:59,199 Julian, hallo. 564 00:22:59,200 --> 00:23:01,599 Sam! Sam, Sam, Sam! 565 00:23:01,600 --> 00:23:03,919 Oh, je bent in een vrolijke bui vanmorgen, Julian. 566 00:23:03,920 --> 00:23:05,199 Dat ben ik, en ik zal je vertellen waarom. 567 00:23:05,200 --> 00:23:08,119 Ingrid zegt ja. Een duidelijk, mondeling ja. 568 00:23:08,120 --> 00:23:09,759 Dat is geweldig! 569 00:23:09,760 --> 00:23:11,559 Maar dat had je mij al verteld 570 00:23:11,560 --> 00:23:14,759 die Ingrid je gaf een duidelijk, mondeling ja. 571 00:23:14,760 --> 00:23:18,439 Nietwaar? Dat heb ik gedaan, ja, maar 572 00:23:18,440 --> 00:23:19,799 en dit is belangrijk, 573 00:23:19,800 --> 00:23:22,799 ze is nu nog meer in. Nog meer binnen? 574 00:23:22,800 --> 00:23:25,079 Weet je zeker dat ze net binnen is, of niet? 575 00:23:25,080 --> 00:23:28,159 Ja, zoals ik al zei, nog meer erin. Zelfde beslissing, alleen luider. 576 00:23:28,160 --> 00:23:31,119 Waarom riep papa "Ja! Aha!"? 577 00:23:31,120 --> 00:23:33,679 Omdat we weer samen zijn. 578 00:23:33,680 --> 00:23:37,359 Ik wist dat dat zou gebeuren vroeg of laat. 579 00:23:37,360 --> 00:23:38,759 Gewoon samenwerken. 580 00:23:38,760 --> 00:23:40,999 We werken gewoon samen. 581 00:23:41,000 --> 00:23:43,400 Ja. O ja. Ja, zeker. 582 00:23:45,200 --> 00:23:47,199 Ja. goed om te praten. OK. Nou, eh... 583 00:23:47,200 --> 00:23:49,399 Ja, laten we lunchen of iets drinken 584 00:23:49,400 --> 00:23:51,639 of een ander op voeding gebaseerde bijeenkomst. 585 00:23:51,640 --> 00:23:55,959 Oké, Sam. OK. Doei! Goed... 586 00:23:55,960 --> 00:23:57,119 Het is gelukt. 587 00:23:57,120 --> 00:23:58,479 Ik bedoel, ik dacht even na 588 00:23:58,480 --> 00:24:00,119 dat jullie misschien hadden gepraat of zoiets. 589 00:24:00,120 --> 00:24:02,120 (LACHT) 590 00:24:03,280 --> 00:24:04,330 Nee. 591 00:24:05,720 --> 00:24:07,720 (LACHT) 592 00:24:09,280 --> 00:24:10,399 Mm! 593 00:24:10,400 --> 00:24:12,679 Dus, ik hoorde het Jij werkt samen met mama. 594 00:24:12,680 --> 00:24:14,759 Ja. Ik kan niet zeggen dat ik enthousiast ben, maar... 595 00:24:14,760 --> 00:24:17,519 Nou, de uitgevers eisen het, en, eh... 596 00:24:17,520 --> 00:24:18,919 Ik heb het geld nodig. 597 00:24:18,920 --> 00:24:21,039 Mm. Ik dacht dat Haley's rijke ouders waren betaalden voor de bruiloft. 598 00:24:21,040 --> 00:24:22,799 Ja. Juist. Je hebt het geld dus niet nodig, 599 00:24:22,800 --> 00:24:24,599 en jij en mama hebben dat niet nodig om samen te werken. 600 00:24:24,600 --> 00:24:27,039 Ik bedoel, tussen ons tweeën, Ik denk, weet je... 601 00:24:27,040 --> 00:24:30,759 Ik denk dat je moeder het behoorlijk mist het soort creatieve vonk. 602 00:24:30,760 --> 00:24:31,959 Echt waar? Ja. 603 00:24:31,960 --> 00:24:34,439 Dus... laten we haar deze gewoon geven. OK? 604 00:24:34,440 --> 00:24:35,680 Ja. 605 00:24:51,480 --> 00:24:52,999 Ik zal bekennen, Haley, 606 00:24:53,000 --> 00:24:56,199 Ik heb 21 uur verbruikt van onze 22 uur durende reis 607 00:24:56,200 --> 00:24:59,039 zich hier nerveus over voelen. O nee. Maak je geen zorgen, 608 00:24:59,040 --> 00:25:02,519 Ik...ik heb haar waarschijnlijk opgebouwd een beetje te veel, eerlijk gezegd. 609 00:25:02,520 --> 00:25:04,760 Ze is echt niet zo slecht. OK. 610 00:25:09,760 --> 00:25:11,199 Hier ben je. Bedankt. 611 00:25:11,200 --> 00:25:13,559 O, laat mij maar. Mamma! Mamma! 612 00:25:13,560 --> 00:25:15,879 Mam, nee. Je onderzoekt hem. 613 00:25:15,880 --> 00:25:17,439 Hij is een verloofde, geen paard. 614 00:25:17,440 --> 00:25:19,480 Dezelfde methoden zijn van toepassing. 615 00:25:21,071 --> 00:25:23,159 Suiker? 616 00:25:23,160 --> 00:25:24,799 Alsjeblieft en bedankt. 617 00:25:24,800 --> 00:25:26,800 Ooh, ik zal er eentje pakken. Ah. 618 00:25:29,240 --> 00:25:31,279 Ik denk dat ik deze wel leuk vind, Halo. 619 00:25:31,280 --> 00:25:34,279 Hij is nog knapper dan de foto's. 620 00:25:34,280 --> 00:25:37,799 Je herinnert mij eraan van een jonge prins Charles. 621 00:25:37,800 --> 00:25:39,559 Het zijn de gewonde ogen. 622 00:25:39,560 --> 00:25:40,799 Ogen, ja. Edele. 623 00:25:40,800 --> 00:25:43,759 Tragisch, maar toch klaar om te dienen. 624 00:25:43,760 --> 00:25:45,479 Bedankt, denk ik. 625 00:25:45,480 --> 00:25:49,599 En je hebt een serieuze Er is actie gaande, mijn liefste. 626 00:25:49,600 --> 00:25:51,960 Een volksprinses in afwachting. 627 00:25:53,120 --> 00:25:57,800 Oh! Dit is voor jou, Austin. 628 00:25:59,560 --> 00:26:00,799 Oh! 629 00:26:00,800 --> 00:26:03,959 Bedankt. Ik kan het echt zeggen dat ik er nog geen heb. 630 00:26:03,960 --> 00:26:05,839 Nee. Dat is geweldig, mama. 631 00:26:05,840 --> 00:26:07,439 Bedankt. Die maakt ze met de hand. 632 00:26:07,440 --> 00:26:10,000 (AUTOMOTOREN BENADEREN) Dat zal je vader zijn. 633 00:26:11,480 --> 00:26:14,799 Austin, weet je nog hoe we geen geheimen meer hebben afgesproken? 634 00:26:14,800 --> 00:26:17,639 Ja. Welnu, er is één geheim 635 00:26:17,640 --> 00:26:19,519 dat ik je nog niet helemaal heb verteld. 636 00:26:19,520 --> 00:26:23,120 En het spijt me echt dat ik niet het juiste moment heb gevonden. 637 00:26:25,320 --> 00:26:28,719 Je vader is Cobb Harper, de podcaster?! 638 00:26:28,720 --> 00:26:32,479 Ja! Het leven zit vol verrassingen, Is het niet, Austin? 639 00:26:32,480 --> 00:26:33,959 Zijn we klaar, Harper Drie? 640 00:26:33,960 --> 00:26:35,959 Pa... Dat kunnen we niet. Ach, dat konden we niet. 641 00:26:35,960 --> 00:26:39,279 Dat moeten we niet doen. (ALLE VOCALISEREN) 642 00:26:39,280 --> 00:26:41,439 ? Wij zijn de Harper Drie 643 00:26:41,440 --> 00:26:43,559 ? Terug in harmonie 644 00:26:43,560 --> 00:26:45,359 ? Mama, papa en Haley 645 00:26:45,360 --> 00:26:47,399 ? Zo zou het moeten zijn 646 00:26:47,400 --> 00:26:51,279 ? Opnieuw verenigd, de drie beste vrienden 647 00:26:51,280 --> 00:26:53,759 ? Mama, papa en Haley 648 00:26:53,760 --> 00:27:01,759 ? En dat is waar het eindigt. ? 649 00:27:01,760 --> 00:27:04,199 (HARPER DRIE GIGGEL) 650 00:27:04,200 --> 00:27:05,559 (GIGGELS) 651 00:27:05,560 --> 00:27:08,359 Ik ben zo blij voor je! Oh! Ja! 652 00:27:08,360 --> 00:27:10,360 (ADEMT UIT) 653 00:27:22,941 --> 00:27:25,399 Heeft iedereen eieren? 654 00:27:25,400 --> 00:27:27,639 Oh ja, alsjeblieft, mama. Heb je haar verteld dat je veganist bent? 655 00:27:27,640 --> 00:27:29,799 Ik ben hier om het formeel aan te vragen uw toestemming 656 00:27:29,800 --> 00:27:30,999 om met uw dochter te trouwen. 657 00:27:31,000 --> 00:27:32,119 Verzoek afgewezen. 658 00:27:32,120 --> 00:27:35,479 Ik dacht dat we dit naar Australië zouden brengen. 659 00:27:35,480 --> 00:27:38,199 Dit is een glorieus toevluchtsoord voor kunstenaars. 660 00:27:38,200 --> 00:27:40,759 Als ik iets kan doen of zeg dat je van gedachten moet veranderen, 661 00:27:40,760 --> 00:27:42,320 Ik zal het doen. Iets? 662 00:27:45,000 --> 00:27:47,479 Austin dus. Ja? 663 00:27:47,480 --> 00:27:48,640 Is hij een leider? 664 00:27:51,920 --> 00:27:53,959 Onderschriften door Red Bee Media 665 00:27:53,960 --> 00:27:56,009 Auteursrecht Australisch Omroepmaatschappij 666 00:27:56,010 --> 00:28:00,560 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0